1
00:00:00,501 --> 00:00:02,803
- wa-cha!
හායියා!

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,440
- සහ දැන්
Dreamworks හි කුංෆු පැන්ඩා:

3
00:00:06,474 --> 00:00:08,309
විශ්මයජනක ජනප්රවාද.

4
00:00:08,342 --> 00:00:09,610
[ගොං මුදු]

5
00:00:09,643 --> 00:00:12,613
* ජනප්‍රවාද අසන්න
කුංෆු පැන්ඩාගේ *

6
00:00:12,646 --> 00:00:17,085
[විසිරීම]

7
00:00:17,118 --> 00:00:18,586
* තුළ මතු කර ඇත
නූඩ්ල්ස් කඩයක් *

8
00:00:18,619 --> 00:00:20,554
* කිසිවිටෙක සොයන්නේ නැත
කීර්තිය හෝ කීර්තිය *

9
00:00:20,588 --> 00:00:21,822
* ඔහු නැග්ගා
කඳු මුදුන *

10
00:00:21,855 --> 00:00:24,258
* සහ උපයා ඇත
මකර රණශූරයාගේ නම *

11
00:00:24,292 --> 00:00:25,426
ඔහ්! අහ්හ්! යාහ්!

12
00:00:25,459 --> 00:00:27,161
* කුං ෆු පැන්ඩා

13
00:00:27,195 --> 00:00:30,131
[විසිරීම]

14
00:00:30,164 --> 00:00:33,134
* මාස්ටර් ෂිෆු
රණශූරයා පිපෙනු දුටුවා *

15
00:00:33,167 --> 00:00:35,236
* සහ කුසලතා ප්‍රගුණ කරන්න

16
00:00:35,269 --> 00:00:36,837
* නිර්භීත හා නියමයි

17
00:00:36,870 --> 00:00:38,672
* කුං ෆු පැන්ඩා

18
00:00:38,706 --> 00:00:41,575
[විසිරීම]

19
00:00:41,609 --> 00:00:44,145
* ඔහු ජීවත් වන අතර ඔහු පුහුණු කරයි
ඔහු සටන් කරයි *

20
00:00:44,178 --> 00:00:45,146
* කෝපාවිෂ්ඨ පස්දෙනා සමඟ

21
00:00:45,179 --> 00:00:46,680
* නිම්නය ආරක්ෂා කරන්න
යමක් යමක් *

22
00:00:46,714 --> 00:00:49,550
* යමක්
ජීවමාන දෙයක් *

23
00:00:49,583 --> 00:00:53,154
* කුං ෆු පැන්ඩා

24
00:00:53,187 --> 00:00:55,256
* විශ්මය ජනක ජනප්‍රවාද

25
00:00:55,289 --> 00:00:56,224
මිහිරි!

26
00:00:59,193 --> 00:01:02,163
[නලා සංගීතය]

27
00:01:02,196 --> 00:01:08,136
*

28
00:01:15,643 --> 00:01:17,545
- ෂ්. [සිනාසෙයි]

29
00:01:17,578 --> 00:01:21,582
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

30
00:01:21,615 --> 00:01:24,385
ෂ්. [සිනාසෙයි]

31
00:01:24,418 --> 00:01:26,720
[සිනාසෙයි] ෂ්.
- ෂ්.

32
00:01:26,754 --> 00:01:28,689
ඔහ්, හේයි.
උදේ, කොටියා.

33
00:01:28,722 --> 00:01:29,890
- වෙන්නේ කුමක් ද?

34
00:01:29,923 --> 00:01:31,725
දෙකම: ෂ්!

35
00:01:31,759 --> 00:01:33,194
- වඳුරා අදින්නයි හදන්නේ

36
00:01:33,227 --> 00:01:35,863
හොඳම අවදි විහිලුව
මත, කවදා හෝ.

37
00:01:35,896 --> 00:01:37,598
මෙය වීර කාව්‍යයක් වනු ඇත!

38
00:01:37,631 --> 00:01:38,632
- නැරඹීමට අවශ්යද?

39
00:01:38,666 --> 00:01:40,301
- [සරදම්]
විහිළු කරන්න එපා.

40
00:01:40,334 --> 00:01:41,535
ඇත්තෙන්ම මට අවශ්‍ය නැහැ...

41
00:01:41,569 --> 00:01:42,836
ඔහ්, මේක හොඳයි වගේ.

42
00:01:46,840 --> 00:01:49,910
[කඹ ඇඹරීම]

43
00:01:49,943 --> 00:01:52,780
- පො. [සිනාසෙමින්]
- මි.මී.

44
00:01:52,813 --> 00:01:54,448
- ඔබ පුහුණුවට ප්‍රමාදයි!

45
00:01:54,482 --> 00:01:55,616
- එනවා!

46
00:01:55,649 --> 00:01:56,917
[කඩා වැටීම]
Unh. ඔහ්.

47
00:01:56,950 --> 00:02:01,889
[සිනා]

48
00:02:03,457 --> 00:02:06,594
අපොයි!

49
00:02:06,627 --> 00:02:07,928
- තේරුණා!

50
00:02:07,961 --> 00:02:10,198
ඔබ පැවිදි වී ඇත.

51
00:02:10,198 --> 00:02:12,300
- හෙහ්, හෙහ්, ඔව්, හොඳ එකක්.

52
00:02:12,333 --> 00:02:13,801
ආයෙත් මාව ගත්තා.

53
00:02:13,834 --> 00:02:16,937
ඔබට වාසනාවන්තයි මම සුලු නොවෙමි
හෝ පළිගැනීමේ හෝ - nyaah!

54
00:02:16,970 --> 00:02:17,938
අපොයි.

55
00:02:17,971 --> 00:02:18,939
[කසය] Arg!

56
00:02:18,972 --> 00:02:20,274
- [සිනාසෙයි]

57
00:02:20,308 --> 00:02:22,543
- එය එසේ ය.

58
00:02:22,576 --> 00:02:25,846
- මම ඒකට කැමති නැහැ, ෂිෆු,
පොඩි එකක් නෙවෙයි.

59
00:02:25,879 --> 00:02:27,315
අධිකාරී වූ
සහ ඔහුගේ දියණිය

60
00:02:27,348 --> 00:02:29,283
මේ වන විට පැමිණ තිබිය යුතුය.

61
00:02:29,317 --> 00:02:30,684
හොඳ අහස.

62
00:02:30,718 --> 00:02:34,322
ඔබ යමක් සිතන්නේ නැත
ඔවුන්ට සිදු වූයේ අවාසනාවන්තද?

63
00:02:34,355 --> 00:02:35,823
- මම කණ්ඩායමක් යවන්නම්
ඒවා එක පාරටම හොයන්න.

64
00:02:35,856 --> 00:02:37,958
[කඩාවැටීම, බාම්]

65
00:02:37,991 --> 00:02:42,496
[කොඳුරමින්]

66
00:02:42,530 --> 00:02:44,265
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

67
00:02:44,298 --> 00:02:45,266
- හහ්!

68
00:02:45,299 --> 00:02:46,500
- ඔව්, unh.

69
00:02:46,534 --> 00:02:50,271
අහ්-ඔහ්. අපොයි!

70
00:02:50,304 --> 00:02:53,507
- භික්ෂුව වගේ
පොඩ් එකක් ගත්තා විතරයි.

71
00:02:53,541 --> 00:02:55,643
- [කෙඳිරිගාමින්]

72
00:02:55,676 --> 00:02:56,977
- වඳුරා, ඔයා හොඳින්ද?

73
00:02:57,010 --> 00:02:58,879
- [කෙඳිරිගාමින්]

74
00:02:59,980 --> 00:03:02,483
ඔහ්! මගේ - මගේ අත්!

75
00:03:02,516 --> 00:03:05,519
- ආහ්!

76
00:03:05,553 --> 00:03:06,854
ඔහ්, නැහැ, වඳුරා!

77
00:03:06,887 --> 00:03:07,888
මට සමාවෙන්න!

78
00:03:07,921 --> 00:03:09,257
ඔහ්, වඳුරා.

79
00:03:09,257 --> 00:03:10,891
[පොප්]

80
00:03:10,924 --> 00:03:11,992
- ඔබව නැවත ලබා ගත්තා.

81
00:03:12,025 --> 00:03:13,794
[සිනාසෙයි]
- nyaargh!

82
00:03:13,827 --> 00:03:15,996
[හඬීම, කඩා වැටීම]

83
00:03:16,029 --> 00:03:17,265
- පො. වඳුරා.

84
00:03:19,867 --> 00:03:21,702
- මාස්ටර් ෂිෆු.
හා

85
00:03:21,735 --> 00:03:23,671
ඔබට ලැබුණේ කවදාද - අහෝ!

86
00:03:23,704 --> 00:03:25,373
එහෙම වුණේ කොහොමද?

87
00:03:25,406 --> 00:03:27,007
- මම හිතුවා මම පැහැදිලි කළා කියලා.

88
00:03:27,040 --> 00:03:31,011
අතර මේ පුංචි විහිළු යුද්ධය
ඔබ දෙදෙනා නතර විය යුතුයි.

89
00:03:31,044 --> 00:03:32,346
දෙදෙනාම: ඔහු එය ආරම්භ කළේය.

90
00:03:32,380 --> 00:03:34,382
- එය ආරම්භ කළේ කවුරුන්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

91
00:03:34,415 --> 00:03:36,550
මට ඒක කලින් ඉවර කරන්න ඕන
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් බොහෝ දුර යයි

92
00:03:36,584 --> 00:03:38,319
සහ යමක් කරයි
ඔවුන් පසුතැවෙනු ඇත.

93
00:03:38,352 --> 00:03:40,354
එය පැහැදිලිද?

94
00:03:40,388 --> 00:03:41,589
දෙකම: ඔව්.

95
00:03:41,622 --> 00:03:44,658
- අධිකාරී වූ සහ ඔහුගේ
දුව එන්නයි හිටියේ

96
00:03:44,692 --> 00:03:46,394
ඊයේ රෑ ජේඩ් මාලිගාවේ.

97
00:03:46,427 --> 00:03:48,362
මට අවශ්‍යයි --
- අපට අවශ්යයි.

98
00:03:48,396 --> 00:03:51,031
- අපට අවශ්‍යයි, නමුත් බොහෝ විට මම,

99
00:03:51,064 --> 00:03:52,733
ඔබට ඒවා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි, සහ--

100
00:03:52,766 --> 00:03:54,735
- සහ ඔවුන් ආපසු මෙහි රැගෙන යන්න
එක පාරටම.

101
00:03:54,768 --> 00:03:56,970
හොඳයි, ඔබ සමඟ කෙළ ගසන්න.

102
00:04:00,073 --> 00:04:02,376
- [සුසුම් හෙළයි]

103
00:04:02,410 --> 00:04:04,845
- ඔබ ඔවුන් පැවසූ දේ අසා ඇත.
තවත් විහිළු නැත.

104
00:04:04,878 --> 00:04:06,414
- මම සම වන තුරු නොවේ.

105
00:04:06,447 --> 00:04:07,715
- ඒක ගෙනියන්න, පැන්ඩා!

106
00:04:07,748 --> 00:04:12,486
- [හුස්ම ගැනීම]

107
00:04:12,520 --> 00:04:13,787
- යමක් වැරදියි.

108
00:04:13,821 --> 00:04:15,589
අපි දුවන්න තිබුණා
මේ වන විට ඔවුන් තුළට.

109
00:04:15,623 --> 00:04:16,790
- ආහ්, විවේක ගන්න.

110
00:04:16,824 --> 00:04:19,360
ඔවුන් බොහෝ විට නතර විය
තානායමක එසේ අධිකාරී වූ

111
00:04:19,393 --> 00:04:21,329
කාට හරි කෑගහන්න පුළුවන්.

112
00:04:22,763 --> 00:04:24,732
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

113
00:04:24,765 --> 00:04:27,701
- කොහෙද?

114
00:04:27,735 --> 00:04:28,936
- අර බුෂ් දේ පිටුපස.

115
00:04:28,969 --> 00:04:30,604
- කුමක් ද? මට කිසිවක් නොපෙනේ.

116
00:04:30,638 --> 00:04:33,073
- අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

117
00:04:33,106 --> 00:04:35,709
[ඉරීම] ඔහ්!

118
00:04:35,743 --> 00:04:37,711
නෑ-ඔහ්-ඔහ්!

119
00:04:37,745 --> 00:04:39,347
- හොඳ උත්සාහයක්.

120
00:04:39,347 --> 00:04:41,715
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු, පො.
මම හොඳ වැඩියි.

121
00:04:41,749 --> 00:04:42,950
ඔබට කිසිදා සම වන්නේ නැත.

122
00:04:42,983 --> 00:04:44,084
- [ගොරවයි]
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? කොහෙද --

123
00:04:44,117 --> 00:04:47,421
- ඒයි, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
- ඔයාට බැහැ - මම ලොකු දෙයක් -

124
00:04:47,455 --> 00:04:48,121
- [උත්සාහ]
- මම ලොකු දෙයක්!

125
00:04:48,155 --> 00:04:50,991
ඇයි ඔබ - ඔබ මොකද කරන්නේ ...

126
00:04:51,024 --> 00:04:52,993
උබලා මෝඩයෝ
නැත්නම් මොනවා උනත්?

127
00:04:53,026 --> 00:04:55,095
ඇයි ඔයා මාව දිගටම පැහැරගෙන යන්නේ?

128
00:04:55,128 --> 00:04:57,531
- විශාල මේද කප්පම් සඳහා.

129
00:04:57,565 --> 00:04:59,433
අපි ඔබ පසුපස සිට ඇත
මාස ගණන්,

130
00:04:59,467 --> 00:05:01,402
පරිපූර්ණ මොහොත එනතෙක් බලා සිටීම,

131
00:05:01,435 --> 00:05:03,737
එතකොට මේ ඒකටයි.

132
00:05:03,771 --> 00:05:05,706
- කවුද එහෙම කතා කරන්නේ?

133
00:05:05,739 --> 00:05:07,508
මම ශ්‍රේණිගත කිරීමේ අධිකාරීවරයෙක්.

134
00:05:07,541 --> 00:05:09,710
ඔයා අහුවෙයි
සහ විශාල දඩයක්.

135
00:05:09,743 --> 00:05:11,011
ඔබට ඇහෙනවාද? හහ්?

136
00:05:11,044 --> 00:05:14,448
- මට අමතක වුනා මොකක්ද කියලා
ඔහු විකාර කොල්ලෙක්.

137
00:05:14,482 --> 00:05:17,117
- හ්ම්.

138
00:05:17,150 --> 00:05:18,118
[ටින්කල්]

139
00:05:18,151 --> 00:05:20,120
- [කෑගසයි]

140
00:05:20,153 --> 00:05:23,123
- ස්තුතියි.
අපේ අම්මගේ උපන්දිනය ළඟයි.

141
00:05:23,156 --> 00:05:24,425
අපොයි!

142
00:05:24,458 --> 00:05:26,394
[ස්මාක්, ස්මෑක්, තම්ප්]
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

143
00:05:26,394 --> 00:05:27,495
[තඩ්]
ඔහ්-හූ!

144
00:05:27,528 --> 00:05:29,029
- වාව්.

145
00:05:29,062 --> 00:05:31,131
අපි ඇයට අත දෙමු, පො.
[කවුද]

146
00:05:31,164 --> 00:05:34,468
- වඳුරා, ඉන්න!
මගේ දෑත් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

147
00:05:34,502 --> 00:05:35,836
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- එය විහිළුවක් නොවේ.

148
00:05:35,869 --> 00:05:37,004
- tak oh hya!

149
00:05:37,037 --> 00:05:38,772
[තඩි, පහර]
- ඕව්!

150
00:05:38,806 --> 00:05:39,773
- dah!

151
00:05:39,807 --> 00:05:42,710
- අවසාන වශයෙන්.
එය කාලය ආසන්නයි.

152
00:05:43,877 --> 00:05:44,878
[ඩිං, ඩිං]
- මොකක්ද?

153
00:05:44,912 --> 00:05:46,013
- හහ්! [ස්මාක්, තම්ප්]
- ඔහ්!

154
00:05:46,046 --> 00:05:47,014
- වයි!

155
00:05:47,047 --> 00:05:49,850
[හලන්න]
ආහ්...

156
00:05:49,883 --> 00:05:50,851
අහ්.
- ඔහ්!

157
00:05:50,884 --> 00:05:52,586
- ඔහ්, වාහෝ!
- ඔහ්.

158
00:05:52,620 --> 00:05:53,821
- හයා--උග්.
- ඔව්!

159
00:05:53,854 --> 00:05:54,888
- ඔහ්.
- රියාර්!

160
00:05:54,922 --> 00:05:56,557
[කොඳුරමින්]

161
00:05:58,191 --> 00:05:59,693
- වූ.

162
00:05:59,727 --> 00:06:01,595
- හහ්-ආහ්.

163
00:06:04,197 --> 00:06:05,499
- ඇත්තටම, යාලුවනේ?

164
00:06:05,533 --> 00:06:07,134
- මේක ඉවර නෑ.

165
00:06:07,167 --> 00:06:08,969
- හරි හරී.

166
00:06:09,002 --> 00:06:10,504
- හයෝ-ආහ්!

167
00:06:10,538 --> 00:06:11,872
- වාසා!

168
00:06:11,905 --> 00:06:14,708
- සමහර විට එය.

169
00:06:14,742 --> 00:06:16,444
[හූෂ්, හූෂ්]

170
00:06:16,444 --> 00:06:18,446
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
නමුත් - හේයි. හේයි!

171
00:06:18,446 --> 00:06:20,047
ඔවුන් පසුපස යන්න!
උන් අයින් වෙනවා.

172
00:06:20,080 --> 00:06:21,582
- ඒ ළමයි?

173
00:06:21,615 --> 00:06:25,185
සමච්චල් කරන්න.
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.

174
00:06:25,218 --> 00:06:27,488
- ඔබ අකීකරු වන්නේ කෙසේද?
මගේ තාත්තා.

175
00:06:27,521 --> 00:06:28,288
ඔවුන් පසුපස යන්න.

176
00:06:28,321 --> 00:06:30,724
මෝඩයා. ඩන්ඩර්හෙඩ්. නිට්විට්.
[මැකී යාම]

177
00:06:30,758 --> 00:06:32,493
ඔබට ගෝවා තිබේද?
ඔබේ කන් වල?

178
00:06:32,526 --> 00:06:34,462
ඔවුන් පසුපස යන්න!

179
00:06:34,462 --> 00:06:35,195
[සම්පූර්ණ පරිමාව]
ඔබට ඇහෙනවාද?

180
00:06:35,228 --> 00:06:36,697
- කරදර වෙන්න එපා.

181
00:06:36,730 --> 00:06:39,066
ඔවුන් ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ
අපිත් එක්ක වටේ.

182
00:06:39,099 --> 00:06:41,201
- එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.

183
00:06:41,234 --> 00:06:43,737
හයියි-අහ්!

184
00:06:43,771 --> 00:06:45,739
ඔහ්, මාව පහත් කරන්න. දැන්!

185
00:06:45,773 --> 00:06:49,477
- මට කණගාටුයි, නමුත් අපට ඇණවුම් තිබේ
ඔබව නැවත මාලිගාවට රැගෙන යාමට.

186
00:06:49,477 --> 00:06:52,513
- දැන් ඇයව බිම තබන්න.

187
00:06:52,546 --> 00:06:53,914
- ඔයා එනවද?
- නැත.

188
00:06:53,947 --> 00:06:56,216
පස්සෙන් යනකම් නෙවෙයි
ඒ ඌරන්.

189
00:06:56,249 --> 00:06:56,984
- [ගොරවයි]

190
00:06:57,017 --> 00:07:00,087
- හේයි. හේයි!
දැන් මාව බිම දාන්න.

191
00:07:00,120 --> 00:07:01,154
[දෙදෙනාම පැමිණිලි කිරීම, තර්ජනය කිරීම]

192
00:07:01,188 --> 00:07:04,658
- වාව්, ඇය ඇගේ තාත්තා වගේ.
මධ්යන්ය සහ ලොක්කා.

193
00:07:04,692 --> 00:07:06,927
- සහ ඇය සුවඳයි
ස්ට්රෝබෙරි.

194
00:07:06,960 --> 00:07:10,931
- ඔව්, හරිද?
මම ස්ට්රෝබෙරි වලට වෛර කරනවා.

195
00:07:12,500 --> 00:07:15,235
- කවදාවත් මට සැලකුවේ නැහැ
ඒක මගේ මුළු ජීවිතේම.

196
00:07:15,268 --> 00:07:17,571
- ඔවුන්ට කස පහර දිය යුතුය.
වධ හිංසා කළා!

197
00:07:17,605 --> 00:07:19,106
- මට හරිම කණගාටුයි.

198
00:07:19,139 --> 00:07:20,107
නමුත් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

199
00:07:20,140 --> 00:07:22,142
ඔවුන් උත්සාහ කළා පමණයි
ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යාමට.

200
00:07:22,175 --> 00:07:23,911
- දැන් ඔබ ආරක්ෂිතයි,

201
00:07:23,944 --> 00:07:27,581
ඔබට භාර දිය හැකිය
ලු මොංගේ ගල.

202
00:07:27,615 --> 00:07:28,882
- නැහැ, අපට බැහැ.

203
00:07:28,916 --> 00:07:30,150
ඌරන් එය සොරකම් කළා!

204
00:07:30,183 --> 00:07:32,886
- එය සොරකම් කළාද?

205
00:07:32,920 --> 00:07:34,788
ඔබ ඔවුන් පසුපස නොගියේ ඇයි?

206
00:07:34,822 --> 00:07:36,156
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

207
00:07:36,189 --> 00:07:37,858
ගැන කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත
ගලක්.

208
00:07:37,891 --> 00:07:39,560
- ඔව්.
- කුමක් ද?

209
00:07:39,593 --> 00:07:42,530
ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කළ යුතුය
ඔබ යමක් කිරීමට පෙර ඔබට?

210
00:07:42,530 --> 00:07:45,633
හහ්? මෝඩද? හහ්?

211
00:07:45,666 --> 00:07:47,801
- මෙය විනාශකාරී ය.

212
00:07:47,835 --> 00:07:49,269
ව්යසනකාරී!

213
00:07:49,302 --> 00:07:50,638
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

214
00:07:50,671 --> 00:07:52,105
මොකක්ද ඔච්චර වැදගත්
මේ ගල්?

215
00:07:52,139 --> 00:07:55,776
- එය දිගු කලක් අහිමි වූ සර්වඥ ධාතුවකි
ලු මොන්ග් කලාපයෙන්.

216
00:07:55,809 --> 00:07:58,211
කොහොම හරි ඒක ඇතුලට ආවා
අධිරාජයා සතු වීම.

217
00:07:58,245 --> 00:08:00,648
ලු මොන්ග්හි වැසියන්
යුද්ධයට තර්ජනය කළා

218
00:08:00,681 --> 00:08:01,915
එය ආපසු නොදුන්නේ නම්.

219
00:08:01,949 --> 00:08:04,084
- ලු මොන්ජියන් දූත පිරිසක්
පැමිණෙමින් තිබේ

220
00:08:04,117 --> 00:08:06,587
දින කිහිපයක් ඇතුළත
එය ගැනීමට.

221
00:08:06,620 --> 00:08:08,556
ඔවුන් සොයා ගත් විට එය මෙහි නැත ...

222
00:08:08,556 --> 00:08:10,824
- යුද්ධය! ඔක්කොම ඔයා නිසා.

223
00:08:10,858 --> 00:08:13,594
ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ බංගලා.

224
00:08:13,627 --> 00:08:15,663
මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

225
00:08:15,696 --> 00:08:16,964
- ඉතා.

226
00:08:16,997 --> 00:08:19,299
- [සිනාසෙයි] යන්නෙ නෑ
යුද්ධයක් වෙන්න.

227
00:08:19,332 --> 00:08:21,301
කොටියා දැනටමත් අල්ලාගෙන ඇත
අර ඌරන් එක්ක නැගිටින්න

228
00:08:21,334 --> 00:08:22,970
ඒ වගේම ගල් තියෙනවා.

229
00:08:23,003 --> 00:08:25,172
ඔබ අඩු වියදම් කළේ නම්
වෙලාව කෑ ගහලා අපිට කිව්වා

230
00:08:25,205 --> 00:08:26,574
ගල් ගැන
පළමු ස්ථානයේ,

231
00:08:26,574 --> 00:08:28,141
මේ කිසිවකට නැත
සිදුවී ඇත.

232
00:08:28,175 --> 00:08:30,578
- ඔහ්!

233
00:08:34,582 --> 00:08:37,751
- ඇය මාව ස්පර්ශ කළා.
- ඔහ්, ඇයට ගොඩක් ස්නායු තියෙනවා.

234
00:08:37,785 --> 00:08:40,053
ඔහ්, ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා.

235
00:08:40,087 --> 00:08:42,990
- ඇය මාවත් පිස්සු වට්ටනවා.

236
00:08:43,023 --> 00:08:46,660
කොහොම හරි...
මම උදේම බලන්නම්.

237
00:08:46,694 --> 00:08:51,765
- ඔයාටත් පිස්සු හැදෙනවා නේද?
[සිනාසෙයි]

238
00:08:56,704 --> 00:08:57,605
මැන්ටිස්, මට තේරුණා!

239
00:08:57,638 --> 00:09:00,040
මම අන්තිමට දන්නවා කොහොමද කියලා
වඳුරා සමඟ පවා ලබා ගැනීමට

240
00:09:00,073 --> 00:09:01,975
ඒ සියලු විහිලු සඳහා.

241
00:09:02,009 --> 00:09:03,777
- මාස්ටර් ෂිෆු ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද--

242
00:09:03,811 --> 00:09:04,878
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

243
00:09:04,912 --> 00:09:06,714
නමුත් මට සමතලා විය යුතුයි
වඳුරා සමඟ.

244
00:09:06,747 --> 00:09:08,616
මේ විහිළුව මගේ අවස්ථාවයි.

245
00:09:08,616 --> 00:09:11,018
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
ලිපියක් ලියන්න.

246
00:09:11,051 --> 00:09:14,154
[ලියන උපකරණ සීරීම]

247
00:09:14,187 --> 00:09:17,224
හරි, හරි, හරි.
ඒක ආපහු කියවන්න.

248
00:09:17,257 --> 00:09:20,894
- [උගුර පැහැදිලි] "මම, මිං,
වඳුරා, මෙයින් ඔබට අණ කරන්න

249
00:09:20,928 --> 00:09:23,030
මාත් එක්ක එලියට යන්න කියලා
හෙට හවස."

250
00:09:23,063 --> 00:09:24,031
[සිනාසෙයි]

251
00:09:24,064 --> 00:09:25,198
- ඔව්!

252
00:09:25,232 --> 00:09:28,235
- "ඇඳුම අතිශයින්ම විධිමත් ය."
- [සිනාසෙයි]

253
00:09:28,268 --> 00:09:31,171
- "ස්නානය අනිවාර්යයි."
ඒක නියමයි.

254
00:09:31,204 --> 00:09:33,073
"P.S. ඔයා ගෙවනවා."

255
00:09:33,106 --> 00:09:36,677
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

256
00:09:36,710 --> 00:09:39,379
ඔහ්, මිනිහෝ, ඔහු පිස්සු වැටෙයි
එයා ඒක කියවනකොට එලියට.

257
00:09:39,412 --> 00:09:41,815
- හරිද? ඔහුට ඇයව දරාගත නොහැක.

258
00:09:49,289 --> 00:09:51,391
[කඩදාසි මල පැනීම]
- හ්ම්. ඔහ්.

259
00:09:51,424 --> 00:09:53,126
- [සිනාසෙයි]

260
00:09:53,160 --> 00:09:54,261
මෙය ඉතා විහිළුවක් වනු ඇත.

261
00:09:54,294 --> 00:09:56,897
ඔහු සියල්ලෝම කෑගසනු ඇත,
"නෑ, නෑ, නෑ!"

262
00:09:56,930 --> 00:09:59,366
- ඔව්, ඔව්, ඔව්!

263
00:09:59,399 --> 00:10:01,268
ඔව්!

264
00:10:01,301 --> 00:10:02,302
පො--

265
00:10:02,335 --> 00:10:03,804
මිං මට කැමතියි.

266
00:10:03,837 --> 00:10:05,038
ඇය මට ලිපියක් එව්වා පමණි

267
00:10:05,072 --> 00:10:07,240
මට එළියට අණ කරනවා
ඇය සමඟ දිනයක.

268
00:10:07,274 --> 00:10:09,409
මම තමයි සතුටින්ම ඉන්න වඳුරා
චීනයේ!

269
00:10:09,442 --> 00:10:11,945
O-hoo-hoo! A-ha-haa!

270
00:10:11,979 --> 00:10:13,647
ඔව්!
- නමුත්, වඳුරා, මම හිතුවා

271
00:10:13,681 --> 00:10:14,414
ඔබට ඇයව දරාගත නොහැකි විය.
- ඔව්!

272
00:10:14,447 --> 00:10:18,786
ඔහ්, ඔබට එම අදහස ලබා දුන්නේ කුමක් ද?

273
00:10:18,819 --> 00:10:20,153
- අහ්-ඔහ්.

274
00:10:20,187 --> 00:10:21,388
අහ්, වඳුරා --

275
00:10:21,421 --> 00:10:23,724
- දැන් නැහැ, පො.
මම සූදානම් විය යුතුයි.

276
00:10:23,757 --> 00:10:25,292
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඇය මට කැමතියි.

277
00:10:25,325 --> 00:10:28,395
ඇය මට කැමතියි!

278
00:10:30,998 --> 00:10:34,735
- හොඳම. විහිළු. කවදා හෝ!

279
00:10:34,768 --> 00:10:36,203
[ස්මාක්]
ඔහ්!

280
00:10:37,437 --> 00:10:39,306
- ආව්!

281
00:10:42,275 --> 00:10:43,744
[සුසුම් හෙළයි]

282
00:10:43,777 --> 00:10:45,078
- කවුද. ඔයා හොඳින්ද?

283
00:10:45,112 --> 00:10:46,880
- [ගොරවයි]
මට බය හිතෙනවා.

284
00:10:46,914 --> 00:10:48,916
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම උත්සාහ කළා
වඳුරාට කියන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගැනීමට

285
00:10:48,949 --> 00:10:50,117
එය විහිළුවක් පමණක් බව,

286
00:10:50,150 --> 00:10:51,952
ඒවගේම මින්ග් ඇත්තටම නැහැ
ඔහු වගේ.

287
00:10:51,985 --> 00:10:53,420
සමහර විට මම කොටියාට කතා කළ යුතුයි.

288
00:10:53,453 --> 00:10:55,188
- ඇය මෙහි නැත, මතකද?

289
00:10:55,222 --> 00:10:57,124
ෂිෆු ඇයව එළියට යැව්වා
ඒ ඌරන්ට,

290
00:10:57,157 --> 00:10:59,026
පූජනීය ගල නැවත ලබා ගැනීමට.

291
00:10:59,059 --> 00:11:02,129
මමත් යන්න තිබුනා ඒත්...
අද මගේ නිවාඩු දවස.

292
00:11:02,162 --> 00:11:03,897
යුද්ධයක් ඇති වන බව ඔබට ආරංචි වී තිබේද?

293
00:11:03,931 --> 00:11:05,065
- මම කිව්වේ විහිළුවක් කියන්නේ එක දෙයක්,

294
00:11:05,098 --> 00:11:08,235
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම රිදවිය හැකිය
වඳුරාගේ හැඟීම්, ලොකු කාලයක්.

295
00:11:08,268 --> 00:11:10,237
මම එයාට කලින් කිව්වොත් හොඳයි
ඔහු ඇත්තටම එම දිනයට යයි

296
00:11:10,270 --> 00:11:11,271
ඒ වගේම හිතනවා මිං එයාව නැගිට්ටුවා කියලා.

297
00:11:11,304 --> 00:11:12,139
- po--

298
00:11:12,172 --> 00:11:13,440
- මම ඔහුට කියන්නද,
ඔහුට කියන්න?

299
00:11:13,473 --> 00:11:15,142
නැත්නම් මම විහිළුවකින් විවෘත කළ යුතුද?
- po--

300
00:11:15,175 --> 00:11:17,144
- ලිමරික් එකක්?
- po!

301
00:11:17,177 --> 00:11:19,079
වඳුරා දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත
දිනය සඳහා.

302
00:11:19,112 --> 00:11:21,148
- කුමක් ද? ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

303
00:11:21,181 --> 00:11:22,750
- නිවාඩු දිනය.

304
00:11:22,750 --> 00:11:23,751
- [ගොරවයි]

305
00:11:26,153 --> 00:11:28,188
- ඔහ්.

306
00:11:30,791 --> 00:11:33,160
- ඇය ඔබව නැඟිටුවා, හරිද?

307
00:11:33,193 --> 00:11:36,163
ඔහ්, දැඩි විවේකයක්.

308
00:11:36,196 --> 00:11:39,867
මම ඔබෙන් අය කිරීමට අකමැතියි
මේසය අල්ලා ගැනීම සඳහා.

309
00:11:39,900 --> 00:11:41,769
- ඇයි ඇය මෙය කරන්නේ?

310
00:11:41,769 --> 00:11:44,471
ඇය මගෙන් ඇහුවා
දිනය මත.

311
00:11:44,504 --> 00:11:47,007
- ඇයි අහන්නේ?

312
00:11:47,040 --> 00:11:51,879
ආදරය, කාන්තාවන්, නූඩ්ල්ස්.

313
00:11:51,912 --> 00:11:56,316
ගස, අහස, බිම.

314
00:11:56,349 --> 00:11:59,787
මම හිතනවා එය උදව් කළා කියලා.

315
00:12:06,059 --> 00:12:08,195
- හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

316
00:12:08,228 --> 00:12:11,331
- භයානක. ඔහ්, පො.

317
00:12:11,364 --> 00:12:13,266
ඇයි ඇය මට මෙහෙම කරන්නේ?

318
00:12:13,300 --> 00:12:17,204
එක පාරටම මට හිතුනා කවුරුහරි කියලා
ඇත්තටම මට කැමති වුණා.

319
00:12:17,237 --> 00:12:18,305
- මම ඔයාට කැමතියි.

320
00:12:18,338 --> 00:12:20,808
- ඔහ්, එය මගේ ජීවිතයේ කතාවයි.

321
00:12:24,912 --> 00:12:28,215
[සිනාසෙමින්]

322
00:12:28,248 --> 00:12:30,417
කෙල්ලෝ මාව දැක්කේ නෑ.

323
00:12:30,450 --> 00:12:32,385
ඔවුන් සියල්ලෝම තුෂ්නිම්භූත වූහ
මගේ සහෝදරයා.

324
00:12:32,419 --> 00:12:33,186
[සිනාසෙමින්]

325
00:12:33,220 --> 00:12:36,023
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
ඔවුන්ගේ සිත් ඇදගැනීමට,

326
00:12:36,056 --> 00:12:37,925
නමුත් ඔවුන් දුටුවේ ඔහු පමණි.

327
00:12:37,958 --> 00:12:39,026
[අඩි අඩි]
අපොයි!

328
00:12:39,059 --> 00:12:40,093
[ස්ප්ලෑෂ්]

329
00:12:40,127 --> 00:12:43,063
කවුරුත් මට කැමති වුණේ නැහැ.

330
00:12:45,065 --> 00:12:47,367
[ribbit]
[ස්ප්ලෑෂ්]

331
00:12:47,400 --> 00:12:51,905
නමුත් ඒ සියල්ල වෙනස් විය
ඇය සමඟ පැමිණි විට.

332
00:12:51,939 --> 00:12:56,343
ඇගේ නම යා යා විය.

333
00:12:56,376 --> 00:12:59,079
ඇය අපූරු විය.

334
00:12:59,112 --> 00:13:02,215
අපි හැම දෙයක්ම කළේ එකට.

335
00:13:02,249 --> 00:13:05,385
අපි ආදරයෙන් බැඳුණා.

336
00:13:05,418 --> 00:13:08,221
මම ගොඩක් සතුටින් හිටියා, එනකම්...

337
00:13:08,255 --> 00:13:11,458
මගේ අයියා ඇයව රැගෙන ගියා.

338
00:13:11,491 --> 00:13:13,226
මම විනාශ වුණා.

339
00:13:13,260 --> 00:13:15,362
[ටිංටිං ශබ්දය]

340
00:13:15,395 --> 00:13:18,231
දැන්, අවසාන වශයෙන්,
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

341
00:13:18,265 --> 00:13:22,569
මින්ග් වගේ කෙනෙක්
සමඟ පැමිණ - ඔහ්.

342
00:13:22,602 --> 00:13:25,205
මට සවන් දෙන්න.
මම කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

343
00:13:25,238 --> 00:13:27,040
එයා මට කැමති වෙන්න ඇති නේද?

344
00:13:27,074 --> 00:13:29,276
වෙන මොකටද එයා මාව එවන්නේ
ඒ ලියුම?

345
00:13:29,309 --> 00:13:31,378
ඒත් ඇයි ඇය ආවේ නැත්තේ?

346
00:13:31,411 --> 00:13:34,247
හැර - ඇත්තෙන්ම.

347
00:13:34,281 --> 00:13:35,448
ඒක තමයි.
- හාහ්?

348
00:13:35,482 --> 00:13:38,285
- මම කොහොමද හිටියේ
ඉතින් මෝඩද?

349
00:13:38,318 --> 00:13:39,953
- අහ්, අහන්න,
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් වඳුරා.

350
00:13:39,987 --> 00:13:41,188
බලන්න අපි හිටියේ...

351
00:13:41,221 --> 00:13:44,357
- ඇය තම පියාට උදව් කරයි
යුද්ධය සඳහා සැලසුම් සකස් කරන්න.

352
00:13:44,391 --> 00:13:45,993
- මම - ඒක කොහොමද?

353
00:13:46,026 --> 00:13:48,228
- එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

354
00:13:48,261 --> 00:13:50,130
ඔහ්, විනාඩියකට එහි,

355
00:13:50,163 --> 00:13:52,299
මම හිතුවා කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා
මට විහිළු කළා.

356
00:13:52,332 --> 00:13:54,434
නමුත් ඒ කුරිරු කවුද?

357
00:13:54,467 --> 00:13:56,303
මම ඇයව අමතන්නම්...

358
00:13:56,336 --> 00:13:59,139
මහත්මා මිනිසා ශෛලිය.

359
00:13:59,172 --> 00:14:03,210
- ඔව්, මම - ඔහ්.

360
00:14:03,243 --> 00:14:05,512
- ඔයාට තේරුණා "මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔහුට කියන්න" ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

361
00:14:05,545 --> 00:14:06,980
- මට බැරි වුණා.

362
00:14:07,014 --> 00:14:08,148
- ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

363
00:14:08,181 --> 00:14:10,150
- මම--[ගැස්ම].
අනුමාන කරන්න!

364
00:14:10,183 --> 00:14:11,151
- නැහැ. නිවාඩු දවස.

365
00:14:11,184 --> 00:14:12,119
- ආ, එන්න--
- dah!

366
00:14:12,152 --> 00:14:14,922
---මට අවශ්‍ය --නමුත්--
- jah--cha--noo.

367
00:14:18,191 --> 00:14:19,993
- ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඇය සමඟ පිටතට යාමට.

368
00:14:20,027 --> 00:14:21,394
ඇය නපුරුයි.

369
00:14:21,428 --> 00:14:23,463
- නැහැ, ඇය නැහැ.

370
00:14:23,496 --> 00:14:25,332
ඇය කැමති යැයි සිතන්න
මගේ කොණ්ඩය මේ වගේද?

371
00:14:25,365 --> 00:14:27,267
[කියන්න, කෙඳිරිගාන්න]
නැත්නම් මේකද?

372
00:14:27,300 --> 00:14:28,601
- ඔහ්, ඔබ එය වෙනස් කළේ නැත.

373
00:14:28,635 --> 00:14:30,537
නෑ නෑ නෑ මම බරපතලයි.
ඇය නපුරුයි.

374
00:14:30,570 --> 00:14:34,307
මම දැක්කා ඇය ෂිෆුට ගහනවා
පොල්ලකින්.

375
00:14:34,341 --> 00:14:36,309
- හෝ! ඔහු බොහෝ විට එයට සුදුසු විය.

376
00:14:36,343 --> 00:14:38,946
- අහ්, කුමක් ගැනද?
අර අමුතුම දෙයක්

377
00:14:38,979 --> 00:14:40,480
ඇය යනවාද?
හ්ම්?

378
00:14:40,513 --> 00:14:43,183
- ඇයට ඇහි බැම නැත.

379
00:14:43,216 --> 00:14:44,451
- එය වැඩ කළේ නැත.

380
00:14:44,484 --> 00:14:48,355
- ඔහ්, ඔබ කළ යුතුයි
අවංකව ඔහුට කියන්න.

381
00:14:48,388 --> 00:14:50,323
- හරියටම! හැර, එසේ නොවේ.

382
00:14:50,357 --> 00:14:57,364
- [සතුටින් මුමුණමින්]

383
00:14:57,397 --> 00:15:01,434
- හේයි, මිං.

384
00:15:01,468 --> 00:15:02,369
- ආයුබෝවන්.

385
00:15:02,402 --> 00:15:04,637
- ha. මෙන්න මේකයි වැඩේ.

386
00:15:04,671 --> 00:15:09,042
මට මේ යාළුවා ඉන්නවා,
හොඳයි, ඔහු ඔබට කැමතියි.

387
00:15:09,076 --> 00:15:10,377
- ඇත්තටම?

388
00:15:10,410 --> 00:15:13,046
එතකොට මේ යාළුවා කවුද?

389
00:15:13,080 --> 00:15:16,483
- හොඳයි, ඔහු නියම පුද්ගලයෙක්,
ඒත් ලැජ්ජයි වගේ.

390
00:15:16,516 --> 00:15:19,686
ඒ වගේම ඔහුත්
ව්යාජ බාර්ෆ්ගේ විශාල රසිකයෙක්.

391
00:15:19,719 --> 00:15:21,354
ඉතින්, අහ්, මොකක්ද
මම හිතුවේ...

392
00:15:21,388 --> 00:15:23,456
- මම හිතන්නේ මම දන්නවා.

393
00:15:23,490 --> 00:15:25,525
- ඔයා කරන්න?

394
00:15:25,558 --> 00:15:27,560
- ඔහ්, මකර රණශූරයා!

395
00:15:27,594 --> 00:15:29,296
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුවෙන්ද කියලා,

396
00:15:29,329 --> 00:15:31,498
ඔබ වටා සිටීම
ඒ වගේම කියන්න බැරි තරම්

397
00:15:31,531 --> 00:15:33,366
මම හිතන්නේ ඔයා කොච්චර ලස්සනද?

398
00:15:33,400 --> 00:15:36,603
- මිං, හෝව්, හෝව්, ඉන්න, මොකක්ද?
මම, හුරතල්, මොකක්ද - ඔයා, මොකක්ද?

399
00:15:36,636 --> 00:15:38,205
- ඒ මගේ තාත්තා.

400
00:15:38,238 --> 00:15:40,540
එයාට ඕන මම එයා වගේ වෙන්න.
කෑ ගසන්න, කෑගසන්න.

401
00:15:40,573 --> 00:15:43,543
සෑම විටම මට අවශ්‍ය වූ විට
ඔබව අල්ලාගෙන මිරිකීමට

402
00:15:43,576 --> 00:15:45,512
අනික මේ විදියට බඩට යන්න.

403
00:15:45,545 --> 00:15:48,415
ඔහ්, ස්කූෂි, ස්කූෂි, ස්කූෂි.
- අහ්, හා, ඔහ්, නවත්වන්න, නැහැ, ඇත්තටම.

404
00:15:48,448 --> 00:15:50,517
- ඔහ්, මම ඒ බඩට ආදරෙයි!

405
00:15:50,550 --> 00:15:53,386
මට එය දරාගත නොහැක!
ඔහ්, ඔයා හරිම හුරතල්.

406
00:15:53,420 --> 00:15:54,454
ඔහ්!
- ආහ්!

407
00:15:54,487 --> 00:15:58,025
- ඔබ කතා කළ ආකාරය
මට නම් හරිම ප්‍රබෝධමත්...

408
00:15:58,025 --> 00:15:59,226
- [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

409
00:15:59,259 --> 00:16:02,529
- කිසිවෙක් මෙතෙක් ප්රදර්ශනය කර නැත
ඉස්සර මට මෙච්චර ආසාවක්.

410
00:16:02,562 --> 00:16:04,597
- කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ නෑ.
- scooshy, scooshy, scooshy!

411
00:16:07,734 --> 00:16:09,069
[සිපගන්න, සිපගන්න, සිපගන්න]

412
00:16:12,305 --> 00:16:13,540
- ඔයාට මට කැමති වෙන්න බෑ.

413
00:16:13,573 --> 00:16:14,541
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම නොවේ!

414
00:16:14,574 --> 00:16:18,211
- රාහ්, රාහ්!
මාව සිපගන්න, මෝඩයා.

415
00:16:18,245 --> 00:16:20,180
දෙකම: මි.මී.

416
00:16:28,155 --> 00:16:32,425
[තඩ් දෝංකාර]

417
00:16:32,459 --> 00:16:35,528
[squish]

418
00:16:35,562 --> 00:16:38,465
- ඉතින්, මගේ සහෝදරයා වගේ!

419
00:16:38,498 --> 00:16:42,402
- අහ්--

420
00:16:45,638 --> 00:16:47,740
- hyaaa, dah!

421
00:16:47,774 --> 00:16:49,642
- අහ්!
[තම්ප්]

422
00:16:49,676 --> 00:16:51,411
- ඔව්! [ස්මාක්]

423
00:16:51,444 --> 00:16:53,146
[තම්ප්]
- ඕව්! වඳුරා --

424
00:16:53,180 --> 00:16:55,315
- ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

425
00:16:55,348 --> 00:16:57,117
- ඉන්න, ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත.

426
00:16:57,150 --> 00:17:01,221
- ඔහ්, ෂුවර්, මම හිතනවා මම හිතුවා
ඔයා මම කැමති කෙල්ලව සිපගන්නවා.

427
00:17:01,254 --> 00:17:03,090
හා!
- නෑහ්, ඔහ්.

428
00:17:03,123 --> 00:17:04,357
- හායි. [ස්මාක්]
- ඔහ්. අහ්.

429
00:17:08,128 --> 00:17:09,096
ඔහ්.

430
00:17:10,463 --> 00:17:13,433
- පිරිමි ළමයින්, පිරිමි ළමයින්.
මේ සියල්ල ඉතා ප්රශංසනීයයි.

431
00:17:16,403 --> 00:17:17,304
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

432
00:17:25,178 --> 00:17:27,280
- මම ඇයව සිපගත්තේ නැහැ.
ඇය මාව සිප ගත්තා.

433
00:17:27,314 --> 00:17:28,248
- එය ඇත්තයි.

434
00:17:28,281 --> 00:17:30,583
ඔහු යුකැලිප්ටස් මෙන් රසයි.

435
00:17:30,617 --> 00:17:34,221
- නමුත්, ඔබ po කැමති නම්, ඇයි
ඔයා මට ඒ ලියුම ලිව්වද?

436
00:17:34,254 --> 00:17:35,655
- මොන ලිපියද?

437
00:17:35,688 --> 00:17:38,125
- වඳුරා,
ඔබ සන්සුන් වන බවට පොරොන්දු වන්න.

438
00:17:38,125 --> 00:17:40,793
ඔයා මට ඒක පොරොන්දු වෙනවද?

439
00:17:40,827 --> 00:17:44,297
- හරි හරී. හරි හරී.
[හුස්ම පිට කරයි]

440
00:17:44,331 --> 00:17:46,233
මම සන්සුන් වෙන්නම්.

441
00:17:48,701 --> 00:17:52,139
- ම්ම්, මිං ලිව්වේ නැහැ
ඒ ලිපිය.

442
00:17:52,139 --> 00:17:54,307
මම.. කාරුණික... කළා.

443
00:18:00,847 --> 00:18:04,184
- වාහ්-යාහ්!

444
00:18:04,217 --> 00:18:05,752
[ස්මාක්]
- ඔහ්!

445
00:18:05,785 --> 00:18:07,820
ඔහු එය හොඳින් ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.
- toh-ah!

446
00:18:07,854 --> 00:18:09,822
ඔහ්-ආහ්!
- [ගොරවයි]

447
00:18:09,856 --> 00:18:11,324
- doh-ah!
- ඔෆ්!

448
00:18:11,358 --> 00:18:12,292
[කඩා වැටීම]
ඔහ්-හූ!

449
00:18:25,338 --> 00:18:26,306
- එය නවත්වන්න!

450
00:18:26,339 --> 00:18:28,508
ඔයා සීන් එකක් හදනවා.

451
00:18:28,541 --> 00:18:31,178
උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!

452
00:18:31,211 --> 00:18:33,480
ඔහ්! ඔබ.

453
00:18:33,513 --> 00:18:35,448
- හ්ම්.

454
00:18:35,482 --> 00:18:37,450
- ඔබ ඇයට කැමති බව මම දැන සිටියේ නැත.
- fwoo!

455
00:18:37,484 --> 00:18:39,619
- එය විහිළුවක් විය යුතුව තිබුණි.
- fwah!

456
00:18:39,652 --> 00:18:40,787
ඕ ඇත්ත?

457
00:18:40,820 --> 00:18:42,855
හොඳයි මෙන්න පන්ච් ලයින් එක එනවා.

458
00:18:42,889 --> 00:18:44,324
[ස්මාක්]
- ඔහ්! හොඳ එකක්.

459
00:18:44,357 --> 00:18:45,558
- waa-tah!

460
00:18:45,592 --> 00:18:48,395
- ආහ්! උදව්!

461
00:18:50,963 --> 00:18:52,899
උදව්!

462
00:18:54,467 --> 00:18:56,769
උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!

463
00:18:56,803 --> 00:19:00,273
උදව් කරන්න, පො. ආහ්!

464
00:19:00,307 --> 00:19:01,741
- [හුස්ම ගැනීම]
වඳුරා, සවන් දෙන්න.

465
00:19:01,774 --> 00:19:03,943
අපොයි. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

466
00:19:03,976 --> 00:19:05,945
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නැහැ.

467
00:19:05,978 --> 00:19:08,448
- හරි හරී. ඉතින් කොහොමද කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ මට දැනුණා කියලා,

468
00:19:08,481 --> 00:19:09,949
ඔය ඔක්කොම විහිලු
ඔයා මාව ඇදල ගත්තද?

469
00:19:09,982 --> 00:19:11,384
මම නිකමට වගේ හදාගන්න හැදුවා.

470
00:19:11,418 --> 00:19:13,386
Unh! මට කවදාවත් මේක ඕන වුණේ නැහැ
සිදුවීමට.

471
00:19:13,420 --> 00:19:15,288
අහ්. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

472
00:19:18,925 --> 00:19:21,694
- බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා
අපට මෙය කළ හැකි විය.

473
00:19:21,728 --> 00:19:23,463
ඔවුන් එනතුරු ඉන්න
ඒ කප්පම් නෝට්ටුව ගන්න.

474
00:19:23,496 --> 00:19:26,499
අපි මුදල් පෙරළන්නෙමු.

475
00:19:26,533 --> 00:19:29,269
- අපොයි. මට අමතක වුනා
සටහන තැබීමට.

476
00:19:29,302 --> 00:19:31,471
- කුමක් ද? ඔබට අමතකද? අහ්!

477
00:19:31,504 --> 00:19:32,572
- ඇයි ඔයා මට නිකමට කිව්වේ නැත්තේ,

478
00:19:32,605 --> 00:19:34,474
ඔබ එය බොහෝ දුර යාමට ඉඩ දීමට පෙර?

479
00:19:34,507 --> 00:19:37,577
- මම උත්සාහ කළා, නමුත් මම කනස්සල්ලට පත් වුණා
ඔබේ හැඟීම් රිදවීම ගැන.

480
00:19:37,610 --> 00:19:38,711
- ඇත්තටම?

481
00:19:38,745 --> 00:19:44,251
- දැන් අපේ අවස්ථාව
ඒ ගොල්ලන්ව ගන්න.

482
00:19:44,251 --> 00:19:45,352
- ඔහ්!

483
00:19:45,385 --> 00:19:47,920
- මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, වඳුරා.

484
00:19:47,954 --> 00:19:48,955
- ඩූ!
- හේයි-ආහ්!

485
00:19:52,759 --> 00:19:54,261
හුරා! අපොයි.

486
00:19:55,628 --> 00:19:56,929
- dah!
[කවුද]

487
00:19:56,963 --> 00:19:58,431
- හාහ්?
[ස්මාෂ්]

488
00:19:58,465 --> 00:20:00,733
- හායි-යාහ්. ඩූහ්!

489
00:20:00,767 --> 00:20:01,668
- ඔහ්, ඔහ්.

490
00:20:05,538 --> 00:20:06,739
-ආහ්!

491
00:20:08,541 --> 00:20:09,909
[වාම්]
- දහ්!

492
00:20:09,942 --> 00:20:12,512
- ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
මම මේ සියලු කරදර හරහා ගියාද?

493
00:20:12,545 --> 00:20:14,314
- hree-yah.

494
00:20:14,347 --> 00:20:16,449
[තඩ්]
ආහ්!

495
00:20:16,483 --> 00:20:17,450
- හහ්--
- doh-oh. [තඩ්]

496
00:20:17,484 --> 00:20:19,652
- එය අර්ථවත් කරයි.
මම අනුමාන කරනවා.

497
00:20:19,686 --> 00:20:21,521
- හේයි! යාලුවනේ!

498
00:20:21,554 --> 00:20:22,722
මම මෙතන ඉන්නවා.

499
00:20:22,755 --> 00:20:24,524
- තත්පරයක්!

500
00:20:24,557 --> 00:20:25,625
වඳුරා, ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා.

501
00:20:25,658 --> 00:20:27,427
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට...

502
00:20:27,460 --> 00:20:29,296
- අය්යා! [ස්මාක්]
- කවදා හෝ.

503
00:20:29,329 --> 00:20:31,964
- හරි, ඔයාට දැන් මාව බේරගන්න පුළුවන්!

504
00:20:31,998 --> 00:20:34,301
- මම දන්නවා. මට දැන් ලැබුනා...
- ඔව්!

505
00:20:34,334 --> 00:20:35,468
[තඩ්]
- ඉතින් වැඩ කළා.

506
00:20:35,502 --> 00:20:37,670
- බරපතල ලෙස. මාව බේරගන්න!

507
00:20:37,704 --> 00:20:38,771
[ස්මාක්]

508
00:20:38,805 --> 00:20:40,473
- අපි තත්පරයක් කිව්වා.

509
00:20:40,507 --> 00:20:42,975
අපි මොනවා හරි කරනවා
මෙතන වැදගත්.

510
00:20:43,009 --> 00:20:44,477
[තඩ්]
[විලාපය]

511
00:20:44,511 --> 00:20:45,645
- ඔබ ඒ මිනිසුන් විශ්වාස කරනවාද?

512
00:20:45,678 --> 00:20:48,448
මම කිව්වා මාව බේරගන්න, නිවටයෝ!

513
00:20:48,481 --> 00:20:50,750
- ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.

514
00:20:50,783 --> 00:20:52,852
ඇය යම් ආකාරයක නපුරු ය.
- හරිද?

515
00:20:52,885 --> 00:20:54,487
- මම ඔයාට සමාව දෙනවා, පෝ.

516
00:20:54,521 --> 00:20:58,358
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.
- ඔෆ්.

517
00:20:58,391 --> 00:20:59,359
[අඩි අඩි]

518
00:20:59,392 --> 00:21:00,693
[ස්මාක්]

519
00:21:00,727 --> 00:21:02,562
- ඔහ්. ඔහ්!

520
00:21:02,595 --> 00:21:05,332
- මාව බේරගන්න, මෝඩයෝ!

521
00:21:05,332 --> 00:21:07,500
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

522
00:21:10,403 --> 00:21:12,572
දෙකම: ඔව්!

523
00:21:12,605 --> 00:21:14,507
යාහ්!
- ඔව්!

524
00:21:18,110 --> 00:21:20,513
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

525
00:21:20,547 --> 00:21:22,014
- ආහ්!

526
00:21:22,048 --> 00:21:24,917
- ඔව්! හූ!

527
00:21:29,656 --> 00:21:31,791
මම ඒක ගන්නම්.

528
00:21:31,824 --> 00:21:35,395
- නැත. දැන් අපට කිසිවක් නැත
අම්මාගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

529
00:21:35,428 --> 00:21:37,430
- මල් හැම විටම ලස්සනයි.

530
00:21:37,464 --> 00:21:39,666
- ඔව්. ස්තුතියි.

531
00:21:39,699 --> 00:21:42,402
- සතුට අපේ ය.

532
00:21:45,972 --> 00:21:49,642
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා යනවා කියලා
ඔවුන්ට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ දීමට.

533
00:21:49,676 --> 00:21:51,578
මම ඔයාට කැමතියි කියලා හිතන්න.
Hmph!

534
00:21:53,513 --> 00:21:57,450
- අපි යමුද යුද්ධයක් නවත්වන්න යාලුවනේ?
- අපි.

535
00:21:58,851 --> 00:22:01,721
- [ගොරවයි]
[කඩා වැටෙන]

536
00:22:01,754 --> 00:22:02,789
[උත්පාතය]

537
00:22:05,792 --> 00:22:09,662
- මම නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි
ලු මොන්ග් ගල ඔබට.

538
00:22:09,696 --> 00:22:12,632
- දැන් අපට නැත
යුද්ධය ප්‍රකාශ කිරීමට.

539
00:22:12,665 --> 00:22:14,601
ඔබට වාසනාවන්තයි.

540
00:22:17,870 --> 00:22:20,473
- ඔබ, මම අතර,
සහ සුළං මෝල,

541
00:22:20,507 --> 00:22:23,075
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
ඒවා අරන් තියෙනවා.

542
00:22:23,109 --> 00:22:25,545
- එන්න, මිං.
මෙතන අපේ වැඩේ ඉවරයි.

543
00:22:25,578 --> 00:22:26,613
- ඔව්, තාත්තා.

544
00:22:30,717 --> 00:22:32,652
Hmph.

545
00:22:32,685 --> 00:22:34,787
- මම කවදා හෝ දැක ඇති දේ
කෙසේ වෙතත් ඇය තුළ?

546
00:22:34,821 --> 00:22:36,556
- phhh. මට පහර දෙනවා, යාලුවනේ.

547
00:22:36,589 --> 00:22:38,691
ඔබ තාක් කල්
ඒ වගේම මම සිසිල්.

548
00:22:38,725 --> 00:22:41,761
- සිසිල්.

549
00:22:41,794 --> 00:22:45,097
[ස්නැප්, ක්‍රීක්]

550
00:22:45,131 --> 00:22:46,466
[හූෂ්, ස්ප්ලැට්]

551
00:22:46,499 --> 00:22:49,101
ටී හී, ඔයාව ආයෙත් ගත්තා.

552
00:22:52,004 --> 00:22:55,542
- වඳුරා!
- [සිනාසෙයි]

553
00:22:57,777 --> 00:23:00,747
[තේමා සංගීතය]

554
00:23:00,780 --> 00:23:02,782
*